読めない……

先月、娘を連れて実家に遊びに行きました。
昔の自分の部屋をなんとなく物色してたら、学生時代のノートやレポートが出てきた。で、何気なく読んでみて、唖然としましたね。

「よ、読めない……」

英語の文章はそれでもまぁ、なんとなく読むことはできるのですが、スペイン語が全く読めない。文字は判読できるし、発音もできるのに、意味がまったく頭に浮かんでこない。あきらかに自分が書いた文章なのに、何が書いてあるのか断片的にしか理解できず、しばし茫然自失、と。
まさに、アレ。「アルジャーノンに花束を」状態。しかも、いったん頭良くなった後、元に戻っちゃう頃ね。

これは、結構ショックでした。でもまぁ、当たり前と言えば当たり前だし、仕方ないことなのですが……。使わなければ衰えてくのは当然。日本に帰ってきてから、スペイン語を使う機会なんて、ほとんどなかったから。
こないだ走ったときの、衰えぶりとも合わせて、やけに「とし」を感じさせる悲しい出来事でした。
by t0maki | 2006-10-12 23:59 | 乱文・雑文 | Comments(0)

書くこと、つくることが好き。旅をしながら写真を撮ったり、製品レビューをしたり、思いつきでいろんなところに飛び込んでみたりします。英語と走ることが得意。

カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30