チェコ語でNetflixの映画を観る

Netflixで、チェコ語の音声や字幕で映画を観る方法。知らなかった。スペイン語もできるんだ。

とりあえず、ドラえもんの映画の冒頭部分を日本語、英語、スペイン語、チェコ語で聴き比べしてみた。

字幕と音声って、ちょっとずれてるんだな。しゃべっている言葉をそのまま字幕にしているわけではないので。

英語はまぁ、問題なく聞ける。スペイン語は、ところどころ理解できる程度。チェコ語は、もう全く聞き取れないけど、なんとなくしゃべりの抑揚とか発音のバリエーションみたいなのを聞くだけでも勉強になる。しゃべってるセリフが全部忠実に字幕になっていると分かりやすいんだけど。ま、いっか。

スペイン語、中南米とスペインとで切り替えられる。英語は、アメリカやイギリス等で分かれてなくて、ひとつしかないのに。

いろいろ、面白い。

ちなみに、Amazon Prime Videoにも、チェコ語で観られる映画がいくつかあるみたい。『アリス』とか、あとで観てみよう。