あのマンチャ出身のキホーテさん
2021年 02月 23日

キホーテっていうのが名前。ドンというのは、スペイン語で「~さん」っていう意味。
なので、キホーテさん。
元ネタは、スペイン語の小説、「ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ」の物語ですね。
「デ」は「From」っていう意味で、「~出身の」っていう意味。
「マンチャ」が町の名前。
「ラ」は「The」と同じだから、「あの」という意味。
というわけで、ドンキのもととなる人物名を日本語に訳すと、「あのマンチャ出身のキホーテさん」ということに。
これが、なんで店名になったのかは知らないですけど。
by t0maki
| 2021-02-23 18:23
|
Comments(0)