カラダにピーコ!

カラダにピーコ!_c0060143_22265418.jpg

「ポカリスエット」は、商品名に「汗」って書いてあるけど、汗の成分が入ってるわけではない。

同様に、「カルピス」の中に尿の成分は入ってない。ピスって、小便のこと。

インドなどでは、神聖な動物とされる牛の小便がボトルに入って売られてるようだが、それとこれとは全く違う商品だ。

商品名を決めるときに、外国語で変な意味にならないか、事前に調べた方が良いよ、って話。

まぁでも、レッドブルの中にドブの成分が入ってるわけではないし、コカ・コーラがコカインのわけもなく。ラムネの語源はレモネードだけど実際は全く違う飲み物だし。ミシンとマシンの話に至っては飲み物ですらないし。

そんなこともある。

ちなみに、カルピスは海外では「カルピコ」って名前で売られてます。



by t0maki | 2019-07-16 22:25 | Comments(0)

書くこと、つくることが好き。旅をしながら写真を撮ったり、製品レビューをしたり、思いつきでいろんなところに飛び込んでみたりします。英語と走ることが得意。