Kindleで電子書籍をつくったのでさっそく無料キャンペーンやるよ!

c0060143_21004646.jpg
昔話の「桃太郎」をひたすらいろんな言語で翻訳し続けるっていう遊びをやってみて、それがすごく楽しかったのでその内容をそのまま電子書籍にしてみました。


Kindleで本をつくって売るのって、実は今回が2冊目。前回のやり方とかすっかり忘れてたので、フレッシュな気持ちでつくれましたよ。

最初、Google翻訳の限界ギリギリの100ヶ国語以上でつくったんだけど、さすがにKindleが対応してなくて「言語減らしてね」って言われてしまった。で、両方に対応している27言語でつくってみたのが、今回の本。100ヶ国語の翻訳も、きちんと結果だけは掲載しています。ものすごいシュールな文章になってますよ。

翻訳をするだけならGoogleのツールでサクッとできるんですけど、その後で27ヶ国語それぞれの翻訳の特徴とか、言語の解説なんかを書いてたら、結構時間がかかってたいへんでした。おかげで、いろんな国の言葉の成り立ちやら特徴やらを勉強できて面白かったですよ。

2018年3月9日17:00から、48時間限定で無料キャンペーンやりますんで、よかったらぜひこの期間にゲットしてみてください。書籍を申請するときに、「14日間誰かに貸せる」みたいな設定をしたはずなので、たぶんまわし読みもできるはず。



by t0maki | 2018-03-08 21:03 | アート>もの書き | Comments(0)

書くこと、つくることが好き。旅をしながら写真を撮ったり、製品レビューをしたり、思いつきでいろんなところに飛び込んでみたりします。英語と走ることが得意。

カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31